Elections

GENERAL ELECTION 2018 

The City of Flagstaff will hold its General Election on November 6, 2018, in conjunction with the statewide election.

CANDIDATES
There are three seats open for Councilmember with the following official candidates:

Aslan, Austin
Deasy, Paul
Lavin, Dennis
Martinez, Alex
Salas, Regina
Shimoni, Adam

There is one official candidate for the seat of Mayor:

Evans, Coral J. (incumbent Mayor)

Official Write-In Candidate(s): (name(s) will not appear on ballot)

Rivello, George (for Mayor)

REQUEST FOR ARGUMENTS

The deadline for submitting arguments is Wednesday, August 8, 2018 at 4:00 p.m., Arizona time. Please see below for further information.

INITIATIVES

The following citizen-driven initiative has been filed with the City of Flagstaff.

No. 418 - Sustainable Wages Act - Amending Title 15, Chapter 15-01 of the Flagstaff City Code relating to minimum wage laws by reducing the current minimum wage in Flagstaff to at least the minimum hourly wage imposed by state law and eventually an additional fifty cents per hour; and making other provisions similar to parallel provisions in state law.

PROPOSITIONS

The following four measures are being referred to the people by the City Council of the City of Flagstaff:

No. 419 - Continuation of a Sales Tax for Roadway, Pedestrian, Bicycle and Safety Improvements
– Continuation of the levy of three existing transaction privilege/sales taxes expiring in 2020 as a single transaction privilege/sales tax rate of 0.426% ($0.00426), to be in effect for a period of 21 years beginning July 1, 2020, to be used for the following purposes:
  • design, construction, reconstruction, improvement and maintenance of roadways;
  • construction, reconstruction and maintenance of walkways, bike paths, pedestrian and bicycle crossings;
  • technology and signing;
  • acquisition of necessary real estate and related interests;
  • all incidental costs including relocation costs; and
  • debt service on debt incurred for such purposes
No. 420 - Sales Tax for Lone Tree Railroad Overpass from Butler Avenue to Route 66 - Amending the Tax Code of the City to levy a transaction privilege/sales tax at a rate of 0.23% ($0.0023) to be in effect for a period of 20 years beginning July 1, 2019, to be used for the Lone Tree Railroad Overpass from Butler Avenue to Route 66, including the following purposes:
  • design, construction, reconstruction, improvement and maintenance of bridges and overpasses, and adjacent streets, highways, walkways, trails and bike paths;
  • lighting, landscaping, technology and signing;
  • acquisition of necessary real estate and related interests;
  • all incidental costs including relocation costs; and
  • debt service on debt incurred for such purposes
No. 421 - Sales Tax for Increasing Transit Services - Amending the Tax Code of the City to levy a transaction privilege/sales tax at a rate of 0.15% ($0.0015) to be in effect for a period of 11 years beginning July 1, 2019, for increasing public transportation including constructing, acquiring, operating, and maintaining equipment and facilities for more frequent transit service within the City of Flagstaff.

No. 422 - Secondary Property Tax – General Obligation Bonds for Improving Housing Affordability
 - Voter authorization is required to sell and issue general obligation bonds in a principal amount up to $25,000,000 to address the high cost of housing in Flagstaff:
  • for the purpose of increasing the number of housing units affordable for more residents in the City by construction, rehabilitation, redevelopment and acquisition of land for housing units; and the related infrastructure;
  • for the purpose of assisting more Flagstaff residents to afford housing by making loans and grants for the construction, rehabilitation, redevelopment and acquisition of housing units; and the related infrastructure;
  • to pay all costs and expenses properly incidental thereto and to the issuance and sale of bonds
If the bonds are approved the City Council will create and appoint a Housing Bond Committee to advise the City Council on the use of the proceeds of the sale of the bonds and related matters.

REQUEST FOR ARGUMENTS

Arguments for the above-referenced propositions will be accepted in the City Clerk’s Office. Arguments are limited to 300 words in length and must contain the sworn statement of each person sponsoring it; if the argument is sponsored by an organization, it shall contain the sworn statement of two executive officers of the organization or if sponsored by a political committee it shall contain the sworn statement of the committee’s chairman or treasurer. Each argument filed shall also be submitted in electronic format to the City Clerk’s Office at ssaltzburg@flagstaffaz.gov. The person or persons signing the argument shall identify themselves by giving their residence or post office address and a telephone number, which information shall not appear in the pamphlet.

Any person interested in providing any such argument is hereby requested to provide the same to the City Clerk, before 4:00 p.m., Arizona time on Wednesday, August 8, 2018. If you have any questions about the foregoing, please contact Stacy Saltzburg, Acting City Clerk, at 928-213-2077.

INFORMATION PAMPHLET

An Information Pamphlet will be prepared for the above-referenced election items, including arguments submitted by the August 8, 2018, deadline. A copy of such Information Pamphlet will be mailed to each household containing a registered voter at least 35 days prior to the election. Additionally, once the Information Pamphlet has been completed, a copy (in both English and Spanish) will be posted on this website.

ELECCIÓN GENERAL 2018

La Ciudad de Flagstaff celebrará su elección general conjuntamente a la elección estatal, el día 6 de noviembre de 2018.

CANDIDATOS

El Concejo Municipal tiene tres puestos abiertos, con los siguientes candidatos oficiales:

Aslan, Austin
D
easy, Paul
Lavin, Dennis
Martinez, Alex
Salas, Regina
Shimoni, Adam

Para el puesto de alcalde, hay una candidata oficial:

Evans, Coral J. (alcaldesa titular)

Candidato(s) oficial(es) por escrito:
(los nombres no aparecerán en la boleta electoral)

Rivello, George (para alcalde)

SOLICITUD PARA ARGUMENTOS A FAVOR / EN CONTRA

La fecha límite para presentar argumentos es miércoles, 8 de agosto de 2018, a las 4:00 p.m., hora de Arizona. Ver a continuación para más detalles.

INICIATIVAS

Se ha presentado a la Ciudad de Flagstaff la siguiente iniciativa impulsada por ciudadana.

No. 418 - Iniciativa del acto para sueldos sostenibles – una enmienda al Título 15, sección 15-01 del código municipal de Flagstaff, relacionada a las leyes de salario mínimo, para reducir el salario mínimo actual en Flagstaff, al menos a el salario mínimo por hora impuesto por la ley estatal y, eventualmente cincuenta centavos adicionales por cada hora; y hacer otras provisiones semejantes que sean paralelas a las provisiones autorizadas por la ley estatal.

PROPOSICIONES

Las cuatro propuestas siguientes serán presentadas a los electores por parte del Concejo Municipal de la Ciudad de Flagstaff:

No. 419  - Mantener vigentes los impuestos sobre las ventas para mejoramientos físicos y de seguridad a las vías de tránsito vehicular, zonas peatonales y de bicicletas – continuar el gravamen de tres impuestos de transacciones existentes sobre las ventas/privilegios que se vencen en 2020, en forma de un solo impuesto de transacción sobre las ventas/privilegios, con una tasa de retención del 0,426% ($0,00426), a permanecer vigente por un período tributario de 21 años, comenzando el 1 de julio de 2020, el cual será usado para los siguientes propósitos: 
  • diseño, construcción, reconstrucción, mejoramiento y mantenimiento de vías de tránsito vehicular;
  • construcción, reconstrucción y mantenimiento de zonas peatonales, ciclovías y cruces peatonales y de bicicletas;
  • tecnología y señalización;
  • adquisición de propiedades e intereses relacionados necesarios;
  • todos los gastos imprevistos, incluso los costos para la reubicación de servicios públicos; y
  • servicio para las deudas contraídas por dichos propósitos anteriores.
No. 420 - Impuestos sobre las ventas para un paso ferroviario sobre desnivel por la calle Lone Tree desde la avenida Butler hasta la Ruta 66 – enmendar el código tributario de Flagstaff para gravar un impuesto de transacción sobre las ventas/privilegios a una tasa del 0,23% ($0,0023) el cual estará en vigor por un período tributario de 20 años, comenzando el 1 de julio de 2019, para construir el paso ferroviario sobre nivel por la calle Lone Tree desde la avenida Butler hasta la Ruta 66, que incluye los siguientes propósitos: 
  • diseño, construcción, reconstrucción, mejoramientos y mantenimiento de puentes y pasos sobre nivel y las calles adyacentes, carreteras, zonas peatonales, sendas y ciclovías;
  • iluminación, paisajismo, tecnología y señalización;
  • adquisición de propiedades e intereses relacionados necesarios;
  • todos los gastos imprevistos, incluso los costos para la reubicación de servicios públicos; y
  • servicio para las deudas contraídas por dichos propósitos anteriores. 

No. 421  - Impuestos sobre las ventas para la ampliación del servicio de transporte público - enmendar el código tributario de Flagstaff para gravar un impuesto de transacción sobre las ventas/privilegio a una tasa del 0,15% ($0,0015) el cual estará en vigor por un período tributario de 11 años comenzando el 1 de julio de 2019, para ampliar el servicio de transporte público, incluso la construcción, adquisición, operación y mantenimiento del equipo y de las instalaciones, con el fin de proporcionar un servicio de transporte público de mayor frecuencia dentro de la Ciudad de Flagstaff.

No. 422 - Impuesto predial secundario – bonos de obligación general para vivienda asequible - se requiere autorización por los votantes para vender y emitir bonos de obligación general en la suma de capital principal de hasta $25.000.000 para abordar el alto costo de vivienda en Flagstaff:
  • con el propósito de aumentar el número de vivienda asequible para más residentes en la ciudad a través de la construcción, rehabilitación, renovación y adquisición de terrenos para viviendas y la infraestructura correspondiente;
  • con el propósito de ayudar a más residentes de Flagstaff para costear una vivienda a través de préstamos y subvenciones para la construcción, rehabilitación, renovación y adquisición de propiedad para viviendas y la infraestructura correspondiente;
  • para pagar todos los gastos y costos imprevistos que correspondan propiamente y también para la emisión y venta de los bonos. 
Si se aprueban los bonos, el Concejo Municipal establecerá y nombrará un comité de bonos de vivienda (en inglés Housing Bond Committee) que servirá para asesorar al Concejo Municipal en cuanto al uso de las ganancias resultantes de la venta de los bonos y otros asuntos relacionados.  

SOLICITUD PARA ARGUMENTOS A FAVOR/EN CONTRA
 

La notificación de la elección será enviada por correo en forma de un folleto informativo para incluir los argumentos a favor y en contra de las cuestiones bajo consideración en la elección. Cualquier persona que quisiera presentar tal argumento(s) deberá entregarlo(s) a la oficina de la secretaría municipal (City Clerk), antes de las 4:00 p.m., hora de Arizona, el miércoles, 8 de agosto de 2018.

Según la ley estatal de Arizona (en inglés Arizona Revised Statutes), cada declaración de argumento no deberá exceder 300 palabras e incluirá una declaración jurada por cada persona que promociona dicho argumento; si el argumento se promociona por una organización, dicho argumento incluirá una declaración jurada por dos directores ejecutivos de la organización o, si se promociona por un comité político, incluirá una declaración jurada por el presidente o el tesorero del comité. Con cada argumento que se entrega a mano, se deberá entregar también el mismo en forma electrónica a la oficina de la secretaría municipal (City Clerk) ssaltzburg@flagstaffaz.gov. Cualquier persona que firma el argumento se identificará por proporcionar su dirección de domicilio o apartado postal y número de teléfono; no se incluye esa información en el folleto.

Si Ud. tiene alguna pregunta sobre lo anterior, favor de comunicarse con Stacy Saltzburg, Secretaría Municipal Interina al 928-213-2077.

FOLLETO INFORMATIVO

Se publicará un folleto informativo sobre los temas ya mencionados y los argumentos que fueron entregados para la fecha límite, el 8 de agosto de 2018. Dicho folleto informativo será enviado por correo a cada residencia donde vive un elector inscrito al menos 35 días en anticipación de la elección. Además, se publicará un ejemplar (en inglés y español) del folleto informativo a este mismo sitio de internet.